1
00:00:03,630 --> 00:00:06,946
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് ഒരു യാത്രയാണ്. സുരക്ഷിതം
ഒപ്പം ഡ്രോപ്പ് പാഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

2
00:00:06,970 --> 00:00:09,106
സാമീപ്യത്തിലേക്ക് 5,000 അടി. എൻ്റെ മാർക്കിൽ.

3
00:00:09,130 --> 00:00:12,526
- മാർക്ക്.
- പത്ത്, ഒമ്പത് ...

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,326
- 4,000 അടിയിൽ ടൈറ്റൻ.
-...എട്ട്, ഏഴ്,

5
00:00:15,350 --> 00:00:17,116
- ആറ്, അഞ്ച്...
- 3,000 അടി.

6
00:00:17,140 --> 00:00:21,690
- ഗാമാ സിമുലേറ്ററുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.
- ... നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,166
നിങ്ങൾ ദൂരെ പര്യവേക്ഷണം നടത്തുകയാണോ?

8
00:00:27,190 --> 00:00:29,006
അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ഹിറോ...

9
00:00:29,030 --> 00:00:31,320
… എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,150
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആ ജീപ്പ് മൂന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ?

11
00:00:36,410 --> 00:00:37,596
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,120
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,100
നിയന്ത്രണം, ഇത് മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രാഥമികമാണ്.

14
00:00:58,270 --> 00:01:00,190
മിഷൻ ദിനം, ഫോക്‌സ്ട്രോട്ട്.

15
00:01:01,940 --> 00:01:03,956
അന്ധന്മാരിൽ പകരുന്നു.

16
00:01:03,980 --> 00:01:07,230
ഞാൻ ഇന്ന് ബർക്കിനെ അടക്കം ചെയ്തു.

17
00:01:08,320 --> 00:01:10,160
ഞാൻ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

18
00:01:10,950 --> 00:01:14,200
എനിക്ക് അവിടെ സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ.

19
00:01:52,530 --> 00:01:55,426
നിയന്ത്രണം, മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രാഥമികം.

20
00:01:55,450 --> 00:01:58,080
മിഷൻ ദിനം, ഓസ്കാർ. റേഷൻ തീർന്നു.

21
00:01:58,620 --> 00:02:00,120
ഞാൻ ഇന്നലെ അവസാനത്തേത് പൂർത്തിയാക്കി.

22
00:02:00,870 --> 00:02:02,976
എൻ്റെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

23
00:02:03,000 --> 00:02:05,710
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

24
00:02:48,340 --> 00:02:50,936
നിനക്ക് അത് പിടികിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

25
00:02:50,960 --> 00:02:52,550
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?

26
00:02:53,380 --> 00:02:54,946
എന്താണ് പിടിക്കുക?

27
00:02:54,970 --> 00:02:59,020
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
എന്തോ, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

28
00:02:59,600 --> 00:03:01,656
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

29
00:03:01,680 --> 00:03:04,076
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

30
00:03:04,100 --> 00:03:08,520
ഇത് ഒരു അപാകത ഉയർത്തുന്നു.
ടൈറ്റൻ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

31
00:03:10,730 --> 00:03:11,940
എന്ത്?

32
00:03:19,030 --> 00:03:20,820
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

33
00:03:22,160 --> 00:03:23,660
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

34
00:03:27,620 --> 00:03:30,976
ആരാണ്... ആരാണ് ഇത്?
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

35
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
കഴിഞ്ഞു.

36
00:03:32,630 --> 00:03:34,106
ഇതാരാണ്?

37
00:03:34,130 --> 00:03:35,396
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

38
00:03:35,420 --> 00:03:36,500
എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ നന്ദി.

39
00:03:37,340 --> 00:03:38,430
ദൈവമേ നന്ദി.

40
00:03:39,550 --> 00:03:43,390
ഇതാണ് പ്രധാന ലെലാൻഡ് ലഫായെറ്റ്
ഷാ III. എൻ്റെ ക്രൂ മരിച്ചു.

41
00:03:43,970 --> 00:03:45,350
എൻ്റെ വാഹനം കേടായി.

42
00:03:46,060 --> 00:03:47,400
എൻ്റെ ഭക്ഷണം തീർന്നു.

43
00:03:49,940 --> 00:03:53,190
കൺട്രോൾ, എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.

44
00:05:27,580 --> 00:05:29,386
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സൂക്ക്?

45
00:05:29,410 --> 00:05:32,396
ഉപകരണം അയയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു സിഗ്നൽ.

46
00:05:32,420 --> 00:05:36,186
അത് കുതിച്ചുയരേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ടൈറ്റനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ചുറ്റും.

47
00:05:36,210 --> 00:05:41,526
പകരം അത് ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പര്യവേഷണ ആവൃത്തി

48
00:05:41,550 --> 00:05:44,390
രാജാവ് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
അവർ നിങ്ങളെ പിളർപ്പിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

49
00:05:44,890 --> 00:05:48,156
അത് 1962 ആയിരുന്നു. അതെങ്ങനെ...

50
00:05:48,180 --> 00:05:51,680
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ,
സമയം അവിടെ ആപേക്ഷികമാണ്.

51
00:05:52,270 --> 00:05:55,400
നിയന്ത്രിക്കുക, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. ഐ
ആവർത്തിക്കുക, ഇത് മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രാഥമികമാണ്.

52
00:05:57,860 --> 00:05:59,150
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

53
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ലീ.

54
00:06:02,240 --> 00:06:03,886
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്താണ്?

55
00:06:07,080 --> 00:06:09,170
മണിക്കൂർഗ്ലാസ്, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

56
00:06:10,700 --> 00:06:12,540
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

57
00:06:13,710 --> 00:06:15,146
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

58
00:06:15,170 --> 00:06:16,646
നിങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു.

59
00:06:16,670 --> 00:06:18,920
പക്ഷേ ദൈവമേ, ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

60
00:06:19,510 --> 00:06:21,800
ബില്ലി റാൻഡ ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് ബിൽ റാൻഡയുമായി സംസാരിക്കാമോ?

61
00:06:23,050 --> 00:06:24,340
എനിക്ക് ബില്ലുമായി സംസാരിക്കാമോ?

62
00:06:27,970 --> 00:06:31,616
അവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

63
00:06:31,640 --> 00:06:34,366
നമുക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം അവനെ അറിയിക്കാം.

64
00:06:34,390 --> 00:06:37,956
നിങ്ങൾ എയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ…

65
00:06:37,980 --> 00:06:40,336
- ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, മേജർ.
- ശരി.

66
00:06:40,360 --> 00:06:44,126
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉറപ്പ് തരാം
കാര്യം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

67
00:06:44,150 --> 00:06:45,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

68
00:06:52,500 --> 00:06:54,710
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതലായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്.

69
00:06:55,870 --> 00:06:56,910
കേറ്റ്!

70
00:06:57,710 --> 00:06:59,476
വരൂ ഇത് നോക്കൂ.

71
00:06:59,500 --> 00:07:01,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

72
00:07:01,130 --> 00:07:02,896
ഇരട്ട വിദ്യാർത്ഥി.

73
00:07:02,920 --> 00:07:05,446
ടൈറ്റൻ ഗാനത്തിൻ്റെ അനുരണന ആവൃത്തി

74
00:07:05,470 --> 00:07:07,890
ഒരു ഓവർലാപ്പിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
തരംഗരൂപത്തിലുള്ള പാറ്റേൺ.

75
00:07:10,350 --> 00:07:11,770
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

76
00:07:14,980 --> 00:07:16,270
ഒരുപക്ഷെ അതുണ്ടാകില്ല.

77
00:07:17,400 --> 00:07:20,996
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഇവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
വൈബ്രേഷനുകളും അതിനെ "നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

78
00:07:21,020 --> 00:07:23,980
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

79
00:07:26,280 --> 00:07:27,360
ക്ഷമിക്കണം.

80
00:07:30,660 --> 00:07:34,056
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
വികാരമില്ലാതെ ഇതിനെ പറ്റി...

81
00:07:34,080 --> 00:07:35,920
പൂർണ്ണമായും അൺഹിംഗ്.

82
00:07:36,750 --> 00:07:39,896
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനല്ല.

83
00:07:39,920 --> 00:07:42,550
സോണിക് ആവൃത്തി
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് സത്യമാണ്.

84
00:07:43,630 --> 00:07:46,236
ടൈറ്റൻ അതിൻ്റെ മൈഗ്രേറ്ററി മാപ്പിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായും പുറത്താണ്,

85
00:07:46,260 --> 00:07:47,986
ആരും കണ്ടുപിടിക്കുകയുമില്ല.

86
00:07:48,010 --> 00:07:51,156
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ വികാരത്തിന്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

87
00:07:51,180 --> 00:07:52,470
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:07:53,100 --> 00:07:54,230
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

89
00:07:54,810 --> 00:07:59,190
എന്നാൽ കണ്ടെത്താനുള്ള താക്കോൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം
അത് വീണ്ടും അച്ചുതണ്ട് മുണ്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

90
00:07:59,900 --> 00:08:01,996
ശരി, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അത് എവിടെയും ആകാം.

91
00:08:02,020 --> 00:08:04,110
അത് മധ്യത്തിലായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക്.

92
00:08:06,030 --> 00:08:07,836
ഡോക്കിൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട പ്രകമ്പനങ്ങൾ...

93
00:08:07,860 --> 00:08:10,796
അവർ തീർച്ചയായും കുറവായിരുന്നു
സാന്താ സോലെഡാഡിനേക്കാൾ തീവ്രമാണ്.

94
00:08:10,820 --> 00:08:12,596
കിട്ടിയാലോ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അകലെ?

95
00:08:12,620 --> 00:08:14,330
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

96
00:08:16,960 --> 00:08:19,556
ബില്ലി ജപ്പാനിൽ ഒരു സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി.

97
00:08:19,580 --> 00:08:22,936
ഇത് ദേശാടന പാതയിലല്ല,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് "ശ്രദ്ധേയമായത്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.

98
00:08:22,960 --> 00:08:24,526
എങ്ങനെ ശ്രദ്ധേയമാണ്?

99
00:08:24,550 --> 00:08:25,840
അത് ശപിക്കപ്പെട്ടു.

100
00:08:30,680 --> 00:08:34,446
ഇവിടെ. "പ്രാദേശിക ഇതിഹാസം സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഒരു യോകായിയെ ബാധിച്ചു,

101
00:08:34,470 --> 00:08:39,020
വശീകരിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതം
അവൻ്റെ ഇരകൾ ഇരുട്ടിലേക്ക്."

102
00:08:41,440 --> 00:08:42,860
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി...

103
00:08:46,940 --> 00:08:48,086
അതെ.

104
00:08:48,110 --> 00:08:50,110
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

105
00:08:54,620 --> 00:08:55,750
അവർ ആരാണ്?

106
00:08:59,210 --> 00:09:02,896
ഈ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു ഭൂതത്തിൻ്റെ
ശബ്ദം ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പ്രകമ്പനമായിരുന്നു.

107
00:09:02,920 --> 00:09:05,976
ശരിയാണ്. അങ്ങനെ ബില്ലി ചിന്തിച്ചു
ഭൂതം ടൈറ്റൻ ആയിരുന്നോ?

108
00:09:06,000 --> 00:09:08,526
അതൊരു വേറിട്ട സാധ്യതയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

109
00:09:08,550 --> 00:09:12,486
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
പാട്ട് അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കുക,

110
00:09:12,510 --> 00:09:14,326
ഈ കണക്ഷൻ സാധ്യമാണ്
ടൈറ്റനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

111
00:09:14,350 --> 00:09:16,770
ലീക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

112
00:09:42,420 --> 00:09:43,840
നീ മാന്യനാണോ?

113
00:09:45,540 --> 00:09:48,436
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
വാക്കിൻ്റെ നിർവചനം.

114
00:09:48,460 --> 00:09:51,380
ശരി, നിങ്ങൾ മിക്ക നിർവചനങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

115
00:09:53,800 --> 00:09:56,156
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

116
00:09:56,180 --> 00:09:59,310
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ... ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

117
00:10:00,890 --> 00:10:04,890
നമുക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്. അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് ശാന്തമാണ്.

118
00:10:07,320 --> 00:10:09,546
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണോ?

119
00:10:09,570 --> 00:10:10,910
അതെ.

120
00:10:12,030 --> 00:10:13,820
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

121
00:10:14,740 --> 00:10:16,160
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

122
00:10:18,450 --> 00:10:19,976
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

123
00:10:20,000 --> 00:10:21,290
തായ്ലൻഡ്.

124
00:10:22,330 --> 00:10:23,410
അത് മനോഹരമാണ്.

125
00:10:25,080 --> 00:10:26,540
നിങ്ങൾ തനിയെ പോകുന്നുണ്ടോ?

126
00:10:28,090 --> 00:10:29,510
എനിക്കൊരു ക്ഷണം കിട്ടി.

127
00:10:30,090 --> 00:10:32,300
ആരിൽ നിന്നാണ് ക്ഷണം?

128
00:10:33,300 --> 00:10:34,550
ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രം.

129
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

130
00:10:37,970 --> 00:10:39,946
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല എന്ന്,

131
00:10:39,970 --> 00:10:41,616
അത് വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നു.

132
00:10:41,640 --> 00:10:44,626
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

133
00:10:44,650 --> 00:10:47,740
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു, ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.

134
00:10:48,570 --> 00:10:50,256
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?

135
00:10:50,280 --> 00:10:51,820
ഇല്ല. ഞാൻ…

136
00:10:52,740 --> 00:10:54,990
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

137
00:10:55,990 --> 00:10:58,506
എല്ലാവരോടും എനിക്ക് മടുത്തു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

138
00:10:58,530 --> 00:11:00,450
എന്താണ്... എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്.

139
00:11:01,450 --> 00:11:04,540
എൻ്റെ കടമകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്, രാജാവിന്.

140
00:11:05,750 --> 00:11:07,420
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

141
00:11:08,630 --> 00:11:10,050
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.

142
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
ശരി.

143
00:11:31,610 --> 00:11:32,900
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

144
00:11:35,650 --> 00:11:37,336
കോറ മറ്റിയോ?

145
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

146
00:11:39,120 --> 00:11:40,250
WHO?

147
00:11:40,830 --> 00:11:42,500
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

148
00:11:45,500 --> 00:11:47,840
സൂക്ക്, എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

149
00:11:48,710 --> 00:11:51,380
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രാഥമിക. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

150
00:11:53,670 --> 00:11:57,340
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രാഥമികം. ഇതാണ്
നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വായിക്കുന്നത്?

151
00:11:59,550 --> 00:12:01,196
വരൂ, സൂക്ക് ചെയ്യുക, ശരിയാക്കുക.

152
00:12:01,220 --> 00:12:03,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങളുടെ.

153
00:12:03,850 --> 00:12:06,246
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല. അത് ഭൗതികശാസ്ത്രമാണ്.

154
00:12:06,270 --> 00:12:07,996
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,440
എനിക്ക് കഴിയും.

156
00:12:16,740 --> 00:12:18,160
എല്ലാം ശരി.

157
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
വരിക.

158
00:12:21,200 --> 00:12:22,466
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രൈമറി,

159
00:12:22,490 --> 00:12:24,176
- നീ പകർത്തുമോ...
- എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ. ഹേയ്, അതെ.

160
00:12:24,200 --> 00:12:27,896
ഇത് മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പ്രാഥമികമാണ്.
ഞാൻ പകർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:12:27,920 --> 00:12:29,840
ശരി. മേജർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:12:32,420 --> 00:12:34,276
ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിച്ചു, കഴിഞ്ഞു.

163
00:12:34,300 --> 00:12:36,680
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

164
00:12:37,510 --> 00:12:39,736
ഇല്ല. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

165
00:12:39,760 --> 00:12:41,470
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

166
00:12:43,260 --> 00:12:45,640
ഇപ്പോൾ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നല്ലത്.

167
00:12:46,850 --> 00:12:48,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ'
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

168
00:12:49,020 --> 00:12:51,440
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു സിറ്റ്രെപ്പിനെ കിട്ടണം.

169
00:12:52,400 --> 00:12:55,756
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും എം.യു.ടി.ഒ. പ്രവർത്തനം?

170
00:12:55,780 --> 00:12:58,070
പ്രവർത്തനത്തിന് പുറമെ
അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘത്തെയും കൊന്നു,

171
00:12:58,740 --> 00:13:00,990
സബ്‌വേ കാറുകളുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു സെൻ്റിപീഡ്.

172
00:13:01,780 --> 00:13:02,846
ശരിയാണ്.

173
00:13:02,870 --> 00:13:04,790
ശരിയാണ്, ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ കാര്യമോ?

174
00:13:06,790 --> 00:13:08,000
ഗോഡ്‌സില്ലയോ?

175
00:13:09,960 --> 00:13:12,476
ക്ഷമിക്കണം... ഇല്ല.

176
00:13:12,500 --> 00:13:14,436
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് പ്രധാനമാണ്.

177
00:13:14,460 --> 00:13:16,800
ഗോഡ്‌സിലയുടെ ഒരു ലക്ഷണവും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

178
00:13:17,300 --> 00:13:19,760
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?
അതെങ്ങനെ എന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും?

179
00:13:22,720 --> 00:13:24,406
നിൽക്കൂ, മേജർ.

180
00:13:24,430 --> 00:13:25,536
അത് ശരിയാണ്.

181
00:13:25,560 --> 00:13:29,110
ഗോഡ്‌സില അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

182
00:13:29,940 --> 00:13:32,376
- ലീ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന്...
- ശരി. ശരി.

183
00:13:32,400 --> 00:13:34,440
ശരി, നിർത്തുക. പുതിയ പ്ലാൻ.

184
00:13:35,520 --> 00:13:37,916
ആ ടൈറ്റൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

185
00:13:37,940 --> 00:13:40,176
പക്ഷേ, അപ്പോൾ അത് എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

186
00:13:40,200 --> 00:13:44,370
സൂക്ക്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ആ ടൈറ്റനിൽ ഒരു ട്രാക്കർ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

187
00:13:45,830 --> 00:13:48,806
അകത്ത് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രവേശന വാഹനം…

188
00:13:48,830 --> 00:13:50,976
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.
- കൺട്രോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

189
00:13:51,000 --> 00:13:52,380
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:13:53,080 --> 00:13:56,776
ശരി, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻട്രി വാഹനത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

191
00:13:56,800 --> 00:13:59,106
നിങ്ങൾ പോഡിൻ്റെ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

192
00:13:59,130 --> 00:14:00,776
ക്ഷമിക്കണം. എൻട്രി വാഹനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

193
00:14:00,800 --> 00:14:01,890
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

194
00:14:03,050 --> 00:14:04,140
മനസ്സിലായി.

195
00:14:44,760 --> 00:14:45,970
ചവിട്ടുക!

196
00:14:46,930 --> 00:14:47,930
ചവിട്ടുക!

197
00:14:51,140 --> 00:14:55,416
റൗണ്ട് ഒന്ന്. ശരി. റൗണ്ട് രണ്ട്. അതെ.

198
00:14:55,440 --> 00:14:57,440
ഒന്ന്! ഒന്ന്!

199
00:14:58,150 --> 00:14:59,360
ഒന്ന്, രണ്ട്!

200
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

201
00:15:18,130 --> 00:15:20,090
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

202
00:15:23,760 --> 00:15:25,220
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

203
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
തീർച്ചയായും.

204
00:15:28,100 --> 00:15:29,576
നന്ദി.

205
00:15:29,600 --> 00:15:31,270
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

206
00:15:33,930 --> 00:15:36,520
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മിക്കപ്പോഴും, അതെ.

207
00:15:37,690 --> 00:15:41,150
അച്ഛൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
ഇവിടെ മഴക്കാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ.

208
00:15:41,730 --> 00:15:45,336
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് നന്നായി ബോറടിച്ചു
വേഗം, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പോലെ,

209
00:15:45,360 --> 00:15:48,030
അവൻ എനിക്കു തന്നു
എൻ്റെ 21-ാം പിറന്നാളിന് വീട്.

210
00:15:50,080 --> 00:15:51,540
അച്ഛൻ എനിക്ക് ഹെഡ്‌ഫോൺ തന്നു.

211
00:15:54,660 --> 00:15:56,660
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

212
00:15:59,000 --> 00:16:01,380
- അതാണോ കമ്പനി ലൈൻ?
- എനിക്കറിയില്ല.

213
00:16:02,170 --> 00:16:05,880
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്ന എന്തും.

214
00:16:07,430 --> 00:16:10,390
നല്ലതായിരിക്കണം. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

215
00:16:14,350 --> 00:16:15,940
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

216
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
ശരി.

217
00:16:27,780 --> 00:16:31,120
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ സർക്യൂട്ട് ബോർഡ് പുറത്തെടുത്തു.

218
00:16:32,580 --> 00:16:33,790
അത് പകർത്തുക.

219
00:16:34,540 --> 00:16:40,266
ഡോ. സുസുക്കി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ള അസംബ്ലി പ്രക്രിയയിലൂടെ.

220
00:16:40,290 --> 00:16:41,646
സൂക്ക്. സൂക്ക്?

221
00:16:41,670 --> 00:16:43,106
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

222
00:16:43,130 --> 00:16:45,340
അതെ, ലീ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

223
00:16:46,260 --> 00:16:48,696
എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

224
00:16:48,720 --> 00:16:50,890
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുക്കനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

225
00:16:51,930 --> 00:16:55,850
കൻസാസ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഹേ ഫീവറിനൊപ്പം, ഞാനും…

226
00:16:57,560 --> 00:17:00,536
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഒരു വിള്ളലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

227
00:17:00,560 --> 00:17:03,480
ഒപ്പം ചില തിരിമറികളും ഉണ്ടാകും.

228
00:17:04,320 --> 00:17:08,086
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

229
00:17:08,110 --> 00:17:14,636
ശരി. ൽ നിന്ന് ആനോഡുകൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്ത ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ് സർക്യൂട്ട്.

230
00:17:14,660 --> 00:17:16,056
ശരി.

231
00:17:16,080 --> 00:17:19,226
എന്നിട്ട് അവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഗൈറോസ്കോപ്പിൻ്റെ പച്ച വയറുകൾ

232
00:17:19,250 --> 00:17:21,096
മനോഭാവ സൂചകത്തിൽ നിന്ന്.

233
00:17:21,120 --> 00:17:24,186
ശരി, ഒരു... ആരംഭിക്കുക
ആനോഡുകൾ. ആനോഡുകൾ ആണ്…

234
00:17:24,210 --> 00:17:28,396
സ്വർണ്ണ ഗുളികകൾ കാണപ്പെടുന്നവയാണോ, അതെ?

235
00:17:28,420 --> 00:17:31,340
- അതെ. അതെ.
- ശരി. അങ്ങനെ…

236
00:17:32,590 --> 00:17:35,326
ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് പറയാമോ
സാങ്കേതികത എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും

237
00:17:35,350 --> 00:17:36,940
അല്ലെങ്കിൽ അതും തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

238
00:17:38,180 --> 00:17:41,996
മേജർ, ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈറ്റൻ ആവശ്യമാണ്,

239
00:17:42,020 --> 00:17:44,746
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു സവാരി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

240
00:17:44,770 --> 00:17:47,490
അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് റിസ്ക് ഇടുന്നത്
അതിലെ ട്രാക്കർ? അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

241
00:17:56,030 --> 00:17:57,910
ഈ ദൗത്യം മുഴുവൻ അപകടകരമായിരുന്നു.

242
00:17:58,540 --> 00:18:02,056
അത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പട്ടാളക്കാരൻ.

243
00:18:02,080 --> 00:18:04,710
ശരി. മനസ്സിലായി.

244
00:18:05,710 --> 00:18:07,210
പ്രതിരോധവും കണ്ടെത്തലും.

245
00:18:22,390 --> 00:18:23,890
- ഹായ്.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

246
00:18:26,770 --> 00:18:29,796
ഞങ്ങൾ ഗുണ്ടകളെ പിന്നാലെ അയക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ, ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ?

247
00:18:29,820 --> 00:18:32,176
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
നമ്മൾ നൂഡിൽസ് കഴിച്ചില്ലേ?

248
00:18:32,200 --> 00:18:33,466
സുഹൃത്തുക്കളോ?

249
00:18:33,490 --> 00:18:37,216
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി

250
00:18:37,240 --> 00:18:38,676
എന്നിട്ട് നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

251
00:18:38,700 --> 00:18:42,226
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സുഹൃത്തായ ബ്രെൻഡ ഹോളണ്ടിനൊപ്പം അരികിൽ.

252
00:18:42,250 --> 00:18:45,056
അതെ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചെയ്യാൻ. ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

253
00:18:45,080 --> 00:18:47,686
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു!

254
00:18:47,710 --> 00:18:50,896
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

255
00:18:50,920 --> 00:18:56,156
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ടൈറ്റൻ x ൻ്റെ ഒരു കഷണം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോഴും അതിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:18:56,180 --> 00:18:57,986
നമ്മൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

257
00:18:58,010 --> 00:18:59,946
ഇത് ഗുരുതരമായ കൊള്ളയാണ്.

258
00:18:59,970 --> 00:19:03,810
Titan x അയഞ്ഞ നിലയിലാണ്
അത് ഹിരോഷിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

259
00:19:06,310 --> 00:19:08,230
അത് മറ്റാരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

260
00:19:09,820 --> 00:19:11,410
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

261
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

262
00:19:15,950 --> 00:19:17,450
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

263
00:19:18,830 --> 00:19:22,636
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
ടൈറ്റൻ x നെ മൈഗ്രേറ്ററി റൂട്ടിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു

264
00:19:22,660 --> 00:19:25,096
ഒരു ക്രൂരതയിലേക്കും. എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

265
00:19:25,120 --> 00:19:26,960
ഇത് എൻ്റെ ഉപകരണമല്ല. അത് അപെക്സിൻ്റേതാണ്.

266
00:19:27,580 --> 00:19:30,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സിനോട് ചോദിക്കണം.

267
00:19:30,500 --> 00:19:31,566
ശരി, നമുക്കുണ്ട്.

268
00:19:31,590 --> 00:19:35,026
ഒപ്പം വാൾട്ടർ സിമ്മൺസും ഞെട്ടി
ഒരു ദമ്പതികൾ മോശം അഭിനേതാക്കൾ എന്ന്

269
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
ഒരു അനധികൃതമായി ഇടപെടും
അശ്രദ്ധമായ പ്രവർത്തനവും.

270
00:19:39,430 --> 00:19:41,980
അവർ പൂർണ്ണ സുതാര്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

271
00:19:42,680 --> 00:19:45,666
ഇപ്പോൾ ഹോളണ്ടിൻ്റെ പന്ത് കളിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിലാണ്.

272
00:19:45,690 --> 00:19:48,286
- അതെ, തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.
- തീർച്ചയായും അവൾ.

273
00:19:48,310 --> 00:19:52,270
അതിനാൽ ട്രിസോപ്പിൻ്റെ വസ്തുത കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
പോയി, അത് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

274
00:19:54,190 --> 00:19:56,086
അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,

275
00:19:56,110 --> 00:19:58,360
ടൈറ്റൻ x-ന് നിങ്ങളുടെ കോഡ് എന്താണ് ചെയ്തത്.

276
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
ഒരുപക്ഷേ അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

277
00:20:05,660 --> 00:20:07,580
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.

278
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
എനിക്കും ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.

279
00:20:11,040 --> 00:20:12,830
- എന്ത്?
- അതെ.

280
00:20:15,050 --> 00:20:20,680
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഐവിഎഫ് ഡോക്ടർമാർക്ക് ശേഷം
പരാജയപ്പെട്ട എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ ദത്തെടുത്തു.

281
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
പിന്നെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്...

282
00:20:24,310 --> 00:20:25,480
എൻ്റെ സഹോദരി മായ.

283
00:20:27,520 --> 00:20:28,940
അത്ഭുത കുഞ്ഞ്.

284
00:20:31,270 --> 00:20:33,440
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അത് "ഇസബെൽ ആരാണ്?"

285
00:20:37,530 --> 00:20:39,490
കേറ്റിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

286
00:20:41,070 --> 00:20:43,516
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം വർഷങ്ങൾ

287
00:20:43,540 --> 00:20:44,710
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

288
00:20:45,370 --> 00:20:49,250
കേറ്റ് അച്ചുതണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
മുണ്ടിയും അത്, "കെന്താരോ ആരാണ്?"

289
00:20:51,500 --> 00:20:54,340
ഞാൻ അപെക്സിനെ അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ.

290
00:20:57,170 --> 00:20:58,776
അവരെല്ലാം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:20:58,800 --> 00:21:01,720
പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്ന്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

292
00:21:05,520 --> 00:21:07,730
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കെന്താരോ?
എന്തുവേണം?

293
00:21:14,360 --> 00:21:17,110
എന്തായാലും ഈ നിർദ്ദിഷ്ട ടൈറ്റൻ എന്തിനാണ്?

294
00:21:19,150 --> 00:21:21,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വശീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

295
00:21:22,780 --> 00:21:23,926
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

296
00:21:23,950 --> 00:21:27,330
ഇത് ആവശ്യത്തിന് വലുതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ.

297
00:21:27,910 --> 00:21:29,080
എങ്ങനെ?

298
00:21:30,500 --> 00:21:32,840
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? എങ്ങനെ
ഇവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

299
00:21:34,670 --> 00:21:38,090
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോ. സുസുക്കി,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദിയാണ്.

300
00:21:39,260 --> 00:21:43,810
ആ ടൈറ്റനെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡിംഗ് പോയിൻ്റിന് അടുത്തുള്ള ഒപ്പ്.

301
00:21:44,850 --> 00:21:46,140
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

302
00:21:47,640 --> 00:21:49,746
നിങ്ങളെ തരംതിരിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഓപ്പറേഷൻ മണിക്കൂർഗ്ലാസ് ഉപയോഗിച്ച്.

303
00:21:49,770 --> 00:21:51,360
അവിടെയുള്ള ടീമിനെ മുഴുവൻ എനിക്കറിയാം.

304
00:21:52,100 --> 00:21:54,336
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ടൈറ്റനെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

305
00:21:54,360 --> 00:21:56,280
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

306
00:21:58,990 --> 00:22:00,336
ന്യായമായ, പ്രധാനം.

307
00:22:00,360 --> 00:22:02,086
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേണൽ എന്ന് വിളിക്കാം.

308
00:22:02,110 --> 00:22:03,296
അതെ.

309
00:22:03,320 --> 00:22:05,160
ഞാൻ വൈകിയാണ് കയറിയത്.

310
00:22:05,830 --> 00:22:08,710
ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

311
00:22:09,330 --> 00:22:11,830
അതെ. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.

312
00:22:14,630 --> 00:22:17,550
ശരി, ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ലേ?

313
00:22:18,300 --> 00:22:21,066
കണക്ഷൻ തുറന്ന് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

314
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

315
00:22:25,220 --> 00:22:28,576
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ... എന്ത് പറ്റി
കുടുംബം? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?

316
00:22:28,600 --> 00:22:29,980
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...

317
00:22:31,060 --> 00:22:35,150
അടുത്തിടെ ഞാൻ ചിലരെ കണ്ടു
അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് കരുതിയ കുട്ടികൾ.

318
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമായി തോന്നുന്നു.

319
00:22:40,400 --> 00:22:42,990
എനിക്ക് സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു…

320
00:22:44,110 --> 00:22:47,110
മുകളിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്. ഐ
അമ്മയുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

321
00:22:48,790 --> 00:22:51,806
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു... ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
അവനു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു.

322
00:22:51,830 --> 00:22:54,670
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഒരു നുണയൻ ആക്കരുത്, കേണൽ.

323
00:22:57,670 --> 00:22:59,300
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.

324
00:23:00,760 --> 00:23:02,970
എല്ലാം ശരി. ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

325
00:23:04,130 --> 00:23:05,630
അതെന്താ?

326
00:23:06,390 --> 00:23:08,076
- മേജർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

327
00:23:08,100 --> 00:23:11,150
അത്... മണക്കുന്നു... മണക്കുന്നു
ഒരു വൈദ്യുത തീ പോലെ പക്ഷേ...

328
00:23:12,390 --> 00:23:13,456
ഓടുക!

329
00:23:13,480 --> 00:23:14,900
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

330
00:23:41,710 --> 00:23:43,500
മേജർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

331
00:23:45,510 --> 00:23:46,550
അതെ.

332
00:23:47,220 --> 00:23:49,906
അതെ, ഞാൻ വളരെ നന്നായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

333
00:23:49,930 --> 00:23:52,930
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല... സുഖപ്പെടാത്ത ഒന്നുമില്ല.

334
00:23:56,600 --> 00:23:58,020
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

335
00:23:58,560 --> 00:23:59,850
ഹോളി ഷിറ്റ്.

336
00:24:00,770 --> 00:24:03,690
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നോക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ.

337
00:24:05,570 --> 00:24:08,530
ഒരുതരം ക്യാമ്പ്‌മെൻ്റ്.
ഒരു ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്.

338
00:24:09,280 --> 00:24:11,530
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

339
00:24:12,200 --> 00:24:14,700
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇവിടെ ഒരു ക്യാമ്പിൽ ആയിരിക്കുമോ?

340
00:24:15,370 --> 00:24:17,516
- മേജർ, ഇതൊരു നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.
- എന്റെ ദൈവമേ.

341
00:24:17,540 --> 00:24:20,920
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക
ക്യാമ്പ് ചെയ്ത് ഈ ദൗത്യത്തിൽ തുടരുക.

342
00:24:24,300 --> 00:24:25,680
കെയ്‌ക്കോ.

343
00:24:28,470 --> 00:24:29,720
കെയ്‌ക്കോ?

344
00:24:33,060 --> 00:24:34,690
കെയ്‌ക്കോ!

345
00:24:36,310 --> 00:24:37,480
കേയി!

346
00:24:44,190 --> 00:24:45,506
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

347
00:24:45,530 --> 00:24:48,886
ശരി, ഞാൻ ബില്ലി വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കൈയക്ഷരം ശരിയായി,

348
00:24:48,910 --> 00:24:51,926
ഒരു പാത ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് വളയങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു...

349
00:24:51,950 --> 00:24:53,330
- അവിടെ!
- എന്ത്?

350
00:25:04,880 --> 00:25:07,760
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
- ബില്ലിക്കൊപ്പം?

351
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
ഷാ.

352
00:25:14,180 --> 00:25:17,140
ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

353
00:25:19,480 --> 00:25:20,480
ശരി.

354
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
ഇതായിരുന്നു…

355
00:25:26,780 --> 00:25:28,160
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

356
00:25:29,570 --> 00:25:30,780
പ്രവേശിക്കരുത്.

357
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

358
00:25:42,040 --> 00:25:43,540
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം.

359
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
അല്ലെങ്കിൽ അത്.

360
00:25:53,600 --> 00:25:54,730
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

361
00:25:56,520 --> 00:25:58,690
മാർക്കറുകൾ. ശവക്കുഴികൾക്ക്.

362
00:26:17,200 --> 00:26:20,910
അതായിരിക്കണം. ഉള്ള സ്ഥലം
സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രകമ്പനം അനുഭവപ്പെട്ടു.

363
00:26:35,510 --> 00:26:36,510
കെയ്‌ക്കോ!

364
00:26:37,970 --> 00:26:39,220
കെയ്‌ക്കോ!

365
00:26:40,020 --> 00:26:43,110
കേയി! കെയ്‌ക്കോ!

366
00:26:43,690 --> 00:26:48,086
- നീ വേഗം കുറയ്ക്കണം, മകനേ.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ? വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

367
00:26:48,110 --> 00:26:49,296
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

368
00:26:49,320 --> 00:26:51,610
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

369
00:26:54,530 --> 00:26:55,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

370
00:26:59,120 --> 00:27:00,410
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

371
00:27:01,540 --> 00:27:02,790
ഒരു നരകം, മകനേ.

372
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
നിങ്ങൾ മിഷൻ നിയന്ത്രണമല്ല, അല്ലേ?

373
00:27:10,510 --> 00:27:14,140
ഇല്ല, ഞാനല്ല. പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

374
00:27:14,970 --> 00:27:16,776
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

375
00:27:16,800 --> 00:27:21,350
- എന്തുവിലകൊടുത്തും അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

376
00:27:23,230 --> 00:27:24,650
അത് വീണ്ടും പറയൂ, ലീ.

377
00:27:26,650 --> 00:27:27,876
എന്ത്?

378
00:27:27,900 --> 00:27:31,320
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും പറയുക.

379
00:27:33,450 --> 00:27:34,990
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ചെയ്യൂ...

380
00:27:37,450 --> 00:27:41,410
ശബ്ദം... ഞാൻ.

381
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
എന്റെ ദൈവമേ.

382
00:27:45,870 --> 00:27:48,120
അരുത്... പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ലീ.

383
00:27:50,500 --> 00:27:51,566
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

384
00:27:51,590 --> 00:27:53,276
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

385
00:27:53,300 --> 00:27:54,340
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

386
00:27:57,640 --> 00:28:00,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വ്യക്തിയാണ്.

387
00:28:00,060 --> 00:28:01,770
ഞാൻ നീയാണ്.

388
00:28:05,480 --> 00:28:06,690
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

389
00:28:08,020 --> 00:28:10,336
നീ എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമല്ലെങ്കിൽ,

390
00:28:10,360 --> 00:28:13,320
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ, നീ ശരിക്കും ഞാനാണെങ്കിൽ...

391
00:28:15,950 --> 00:28:17,450
അവൾ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

392
00:28:19,660 --> 00:28:20,950
അവളായിരുന്നു എൻ്റെ ദൗത്യം.

393
00:28:22,290 --> 00:28:27,686
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക. എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ…

394
00:28:27,710 --> 00:28:29,516
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.

395
00:28:29,540 --> 00:28:31,396
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

396
00:28:31,420 --> 00:28:34,186
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഒരിക്കലും ഉച്ചത്തിൽ... ഒരിക്കലും ഉച്ചത്തിൽ...

397
00:28:34,210 --> 00:28:37,050
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ആയിരുന്നു
ശ്രദ്ധയോടെ. എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ പോലും.

398
00:28:38,680 --> 00:28:40,520
നിൻ്റെ പാടുകൾ ഞാൻ ചുമക്കുന്നു, ലീ.

399
00:28:44,980 --> 00:28:45,980
അവരെല്ലാവരും.

400
00:28:49,150 --> 00:28:50,780
കെയ്‌ക്കോ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വേദനിച്ചത്.

401
00:28:56,490 --> 00:28:58,370
എന്നാൽ ആ നിമിഷം കടന്നുപോയി, ലീ.

402
00:29:03,910 --> 00:29:08,080
അവൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

403
00:29:09,250 --> 00:29:10,896
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

404
00:29:10,920 --> 00:29:15,606
അവൾ പറഞ്ഞു, മറ്റൊന്നിൽ
ജീവിതകാലം, മറ്റൊരു ലോകത്ത്,

405
00:29:15,630 --> 00:29:17,010
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാം."

406
00:29:19,380 --> 00:29:21,550
ഇല്ല, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കത് മാറ്റാം.

407
00:29:24,010 --> 00:29:25,260
ഞാനത് മാറ്റാം.

408
00:29:26,230 --> 00:29:28,456
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ.

409
00:29:28,480 --> 00:29:32,876
നിർത്തുക, നിർത്തുക. ലീ, അനങ്ങരുത്. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

410
00:29:32,900 --> 00:29:33,980
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

411
00:29:43,780 --> 00:29:45,280
ഞാനത് മാറ്റിയാലോ?

412
00:29:45,870 --> 00:29:48,370
ലീ, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

413
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

414
00:29:53,630 --> 00:29:54,630
നീ?

415
00:29:57,590 --> 00:30:00,156
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

416
00:30:00,180 --> 00:30:02,810
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഭാവി മാറ്റാൻ കഴിയും.

417
00:30:03,850 --> 00:30:05,986
ഇനി സെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

418
00:30:06,010 --> 00:30:09,260
കൂടാതെ എന്തും സംഭവിക്കാം.

419
00:30:12,900 --> 00:30:15,570
ഇപ്പോൾ എടുക്കേണ്ടത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.

420
00:30:17,190 --> 00:30:18,530
അന്ന് അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

421
00:30:26,950 --> 00:30:28,030
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.

422
00:30:29,750 --> 00:30:32,590
അതിനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

423
00:30:42,800 --> 00:30:43,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരാം.

424
00:30:45,470 --> 00:30:49,140
ഒന്ന്, അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കണം.

425
00:30:51,770 --> 00:30:54,666
അതെ, എനിക്കറിയാം... ഞാൻ
അവൾ കഠിനയാണെന്ന് അഭിനന്ദിക്കുക.

426
00:30:54,690 --> 00:30:57,416
അതൊരു നല്ല വികാരമാണ്,
എങ്കിലും അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

427
00:30:57,440 --> 00:31:00,506
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക. അതെ. എന്നിൽ നിന്നുപോലും.

428
00:31:00,530 --> 00:31:03,426
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എടുക്കണോ
ഇപ്പോൾ ഇടപെടുന്നത് വഴി

429
00:31:03,450 --> 00:31:07,000
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എറിയാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള വഴി?

430
00:31:10,370 --> 00:31:12,686
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചാൽ സംഭവിക്കും.

431
00:31:12,710 --> 00:31:14,146
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

432
00:31:14,170 --> 00:31:15,590
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

433
00:31:16,250 --> 00:31:19,170
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.

434
00:31:21,550 --> 00:31:24,526
സമീപഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കും,

435
00:31:24,550 --> 00:31:30,220
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കും
തോറ്റതിന് ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി.

436
00:31:34,900 --> 00:31:36,570
വാതിൽ നമ്പർ രണ്ട് പിന്നിൽ എന്താണ്?

437
00:31:38,940 --> 00:31:40,020
അതാണ് നല്ലത്.

438
00:31:42,690 --> 00:31:44,690
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്ന ആ കുട്ടികൾ?

439
00:31:48,450 --> 00:31:49,870
അവർ ഹിറോയുടെ കുട്ടികളാണ്.

440
00:31:52,160 --> 00:31:53,330
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്, ലീ.

441
00:31:54,210 --> 00:31:55,670
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

442
00:31:56,580 --> 00:31:58,356
എന്നാൽ കെയ്‌ക്കോ നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ

443
00:31:58,380 --> 00:32:03,220
എത്ര ഗൗരവതരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

444
00:32:11,310 --> 00:32:12,400
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്?

445
00:32:15,600 --> 00:32:17,270
ഇത് എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും കഠിനമായിരിക്കും.

446
00:32:22,780 --> 00:32:26,950
കാരണം ഇതാണ്
നിമിഷം ഞങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

447
00:32:33,000 --> 00:32:35,170
അതെ. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.

448
00:32:40,540 --> 00:32:41,710
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ലീ.

449
00:32:44,380 --> 00:32:46,630
വെറുതെ കാണുക.

450
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
ഒരു കയർ.

451
00:33:58,040 --> 00:33:59,936
ഇത് ജലത്തിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

452
00:33:59,960 --> 00:34:01,186
ഇതൊരു കിണറാണ്.

453
00:34:01,210 --> 00:34:04,210
മറ്റുള്ളവർ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ ടൈറ്റൻ്റെ വിളി കേട്ടു.

454
00:34:06,050 --> 00:34:07,570
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നില്ല, കേറ്റ്.

455
00:34:10,300 --> 00:34:11,656
കേറ്റ്, നിർത്തുക. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

456
00:34:11,680 --> 00:34:14,026
എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്.

457
00:34:14,050 --> 00:34:17,800
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വലിക്കാം.
- അതെ.

458
00:34:18,680 --> 00:34:20,350
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്...

459
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
കസാക്കിസ്ഥാനിൽ.

460
00:34:26,440 --> 00:34:31,110
ഒപ്പം ഓരോ തെറ്റിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ദിവസം, അന്നുമുതൽ. അതിനാൽ ദയവായി വേണ്ട.

461
00:34:34,070 --> 00:34:39,120
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

462
00:34:41,790 --> 00:34:43,330
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

463
00:34:45,710 --> 00:34:49,050
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

464
00:34:54,010 --> 00:35:00,930
ചിലപ്പോൾ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്
നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത് നമ്മളാണ്.

465
00:35:03,520 --> 00:35:06,690
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, കേറ്റ്. പോകൂ
താഴെയുള്ളത് കണ്ടെത്തുക.

466
00:35:23,080 --> 00:35:24,080
എല്ലാം ശരി.

467
00:35:29,130 --> 00:35:31,340
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

468
00:35:32,470 --> 00:35:37,276
ശരി, ഉപകരണം ടാപ്പുചെയ്യുന്നു
നാഡീവ്യവസ്ഥയിലേക്ക്

469
00:35:37,300 --> 00:35:38,760
സിഗ്നലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

470
00:35:40,180 --> 00:35:42,930
ശരി, ഇത് കൃത്രിമം കാണിക്കാനുള്ളതല്ല.
അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ളതാണ്.

471
00:35:43,640 --> 00:35:45,876
എന്നായിരുന്നു ബൃന്ദയുടെ ആശയം
ദ്രുത-അഗ്നി സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുക

472
00:35:45,900 --> 00:35:49,030
തലച്ചോറിലേക്കും പിന്നിലേക്കും വരെ
ഞങ്ങൾ ഭാഷ പഠിച്ചു.

473
00:35:51,320 --> 00:35:53,240
വഴിയിൽ, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു…

474
00:35:54,400 --> 00:35:58,400
ഐ
ഈ വൃത്തിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

475
00:35:59,280 --> 00:36:00,530
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. നന്ദി ബൃന്ദ.

476
00:36:01,910 --> 00:36:02,910
എന്തിനുവേണ്ടി?

477
00:36:03,460 --> 00:36:06,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കാം
അവളുടെ ചക്രവർത്തി വിവരണത്തിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്.

478
00:36:07,920 --> 00:36:09,710
അവൾ മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിക്കരുത്,

479
00:36:10,500 --> 00:36:14,000
എന്നാൽ അവൾ വളരെ മിടുക്കോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അത് ആരും അറിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

480
00:36:18,680 --> 00:36:20,390
അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

481
00:36:22,560 --> 00:36:24,190
ഒരു സമയം ഒരു നിഗൂഢത, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

482
00:36:41,790 --> 00:36:43,710
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഗെയിം?

483
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
എന്ത്?

484
00:36:48,170 --> 00:36:51,250
രണ്ട് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
ഞാൻ അത് കുറച്ച് അസ്വാഭാവികമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

485
00:36:52,880 --> 00:36:55,736
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടെ കയറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

486
00:36:55,760 --> 00:36:59,560
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പോകരുതെന്ന് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മണിക്കൂറുകൾ.

487
00:37:00,430 --> 00:37:02,850
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നാളെയും തുടരുക.

488
00:37:03,930 --> 00:37:07,390
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്?

489
00:37:13,030 --> 00:37:14,876
സത്യസന്ധമായി, എന്ത് കഴിഞ്ഞ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ സംഭവിച്ചത്

490
00:37:14,900 --> 00:37:16,150
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

491
00:37:18,360 --> 00:37:21,636
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ടൈറ്റൻ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

492
00:37:21,660 --> 00:37:23,330
അത് കൂടുതൽ വഷളായിരിക്കുന്നു.

493
00:37:23,990 --> 00:37:26,136
പുതിയ ആശയങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

494
00:37:26,160 --> 00:37:27,386
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ.

495
00:37:27,410 --> 00:37:30,806
ഉള്ളിൽ നിന്ന് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
പുറത്ത്. ഞങ്ങൾ ആരെയും പോലെ യോഗ്യരാണ്,

496
00:37:30,830 --> 00:37:32,566
നമുക്കില്ലേ?
അത്രമാത്രം അപകടത്തിലാണോ?

497
00:37:32,590 --> 00:37:35,186
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.

498
00:37:35,210 --> 00:37:38,236
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ നിങ്ങൾ ശീലിച്ചു.
- ഇതിന് പണവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

499
00:37:38,260 --> 00:37:39,696
എല്ലാ പണവും ഉള്ള ആളുകളോട് പറയുക.

500
00:37:39,720 --> 00:37:41,850
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, ശരി?

501
00:37:42,430 --> 00:37:44,746
എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനായി അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

502
00:37:44,770 --> 00:37:47,730
നമ്മൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

503
00:37:48,730 --> 00:37:50,070
"ഞങ്ങൾ"?

504
00:37:53,020 --> 00:37:55,540
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്?

505
00:37:56,440 --> 00:38:00,190
നാലു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ട് എങ്ങനെ
g-day എന്നിട്ടും ഒന്നും മാറിയില്ലേ?

506
00:38:00,860 --> 00:38:03,846
മോണാർക്ക് നമ്മളെ ആരും ആക്കിയിട്ടില്ല
സുരക്ഷിതം, സൈന്യവും ഇല്ല

507
00:38:03,870 --> 00:38:05,596
കോർപ്പറേഷനുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും.

508
00:38:05,620 --> 00:38:07,476
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കാനാവില്ല.

509
00:38:07,500 --> 00:38:11,056
കൃത്യമായി. ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കാനാവില്ല.

510
00:38:11,080 --> 00:38:13,146
ജി-ഡേ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു,

511
00:38:13,170 --> 00:38:15,550
പക്ഷെ അത് വേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിലോ?

512
00:38:17,550 --> 00:38:20,140
എയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
ജി-ഡേ ഇല്ലാതിരുന്ന ലോകം?

513
00:38:21,430 --> 00:38:22,430
അത് ഭ്രാന്താണ്.

514
00:38:25,390 --> 00:38:26,890
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അച്ചുതണ്ട് മുണ്ടിനെ അറിയാം.

515
00:38:27,980 --> 00:38:30,820
എന്താണെന്നതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭ്രാന്തൻ നിർബന്ധമായും പ്രയോഗിക്കരുത്.

516
00:38:31,980 --> 00:38:33,126
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

517
00:38:33,150 --> 00:38:35,046
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് ഇനി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

518
00:38:35,070 --> 00:38:36,430
നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

519
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

520
00:38:45,950 --> 00:38:50,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ തൻ്റെ രഹസ്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു ...

521
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

522
00:38:57,960 --> 00:39:00,430
കമ്പൈ.

523
00:39:04,720 --> 00:39:08,970
കേറ്റ് അല്ല. മറ്റാരുമല്ല. നിങ്ങൾ.

524
00:39:10,890 --> 00:39:13,770
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക

525
00:39:14,940 --> 00:39:17,610
ഒന്നും കൊടുക്കാതെ
മറ്റാരെങ്കിലും വിചാരിച്ചത്.

526
00:39:20,190 --> 00:39:21,190
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.

527
00:39:31,120 --> 00:39:32,936
- അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

528
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
ശരി.

529
00:39:35,170 --> 00:39:38,720
- നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ ഉടൻ...
- ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കും.

530
00:39:39,880 --> 00:39:42,550
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

531
00:39:44,380 --> 00:39:49,140
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, എങ്കിൽ
ആരോടെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു...

532
00:39:51,810 --> 00:39:53,020
ഇത് നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

533
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
തയ്യാറാണോ?

534
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
തയ്യാറാണ്.

535
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
ശരി.

536
00:40:28,890 --> 00:40:30,310
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നേരെ മുന്നോട്ട്.

537
00:40:30,810 --> 00:40:33,770
ശരി. ഞാൻ എത്ര ദൂരെയാണ്?

538
00:40:34,350 --> 00:40:36,786
ദൂരെയല്ല. നിങ്ങൾ ഏകദേശം
അവിടെ. പന്ത്രണ്ട് മണി.

539
00:40:36,810 --> 00:40:38,246
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

540
00:40:38,270 --> 00:40:43,400
കാരണം ഞാൻ അത് അവസാനമായി കണ്ടതാണ്
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കിട്ടിയപ്പോൾ അവിടെ.

541
00:40:44,440 --> 00:40:45,530
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

542
00:40:46,910 --> 00:40:52,540
ഒരു വലിയ, സമാനമായ, പിണ്ഡം
ഏകദേശം ഒന്നര ക്ലിക്ക് മുന്നോട്ട്.

543
00:40:53,410 --> 00:40:55,976
- നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പല്ലിയുടെ കൂട് പോലെ തോന്നുന്നു.
- നരകത്തിൽ നിന്ന് പല്ലിയുടെ കൂട്?

544
00:40:56,000 --> 00:40:58,556
അതെ, അതാണ് സ്ഥലം. ഇപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു കറക്കത്തിൽ വയ്ക്കുക

545
00:40:58,580 --> 00:41:00,330
കാരണം അത് പരുക്കനാകാൻ പോകുന്നു.

546
00:41:04,380 --> 00:41:06,260
എന്തൊരു നരകമാണ്?

547
00:41:21,060 --> 00:41:22,770
എന്റെ ദൈവമേ.

548
00:42:00,560 --> 00:42:02,600
- കുറച്ചുകൂടി കയർ.
- ശരി.

549
00:42:28,260 --> 00:42:29,260
കേറ്റ്!

550
00:42:30,090 --> 00:42:31,800
കേറ്റ്!

551
00:42:33,350 --> 00:42:34,980
കേറ്റ്!

552
00:42:38,180 --> 00:42:40,850
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
അത്. എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

553
00:42:41,770 --> 00:42:45,860
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. അത് വലുതാണ്.

554
00:42:52,530 --> 00:42:55,136
എല്ലാം ശരി. അവൻ പിന്നിലുണ്ട്
എന്ന്. ഇപ്പോൾ പാറയിലേക്ക് പോകുക.

555
00:42:55,160 --> 00:42:56,790
അവൻ ആ പാറയിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തിയിരിക്കുന്നു.

556
00:42:57,410 --> 00:42:58,636
ഇത് ഒരു ഷെൽ പോലെയാണ്.

557
00:42:58,660 --> 00:43:01,100
നിങ്ങൾ തകർക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മറുവശത്ത് അത് കണ്ടെത്തുക.

558
00:43:02,000 --> 00:43:03,436
ആ പാറയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യുക.

559
00:43:03,460 --> 00:43:06,050
- ഇവിടെ തന്നെയോ?
- എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക.

560
00:43:06,920 --> 00:43:08,510
ശരി.

561
00:43:09,420 --> 00:43:10,550
ശരി.

562
00:43:16,850 --> 00:43:20,230
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ചുറ്റിക അടിച്ചാൽ അത് ഉണരുമോ?

563
00:43:20,770 --> 00:43:22,560
ഇത് ഒരു പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

564
00:43:23,230 --> 00:43:26,036
ഒരു കൊക്കൂൺ സ്റ്റേറ്റ് പോലെ? സുഷുപ്തി പോലെ?

565
00:43:26,060 --> 00:43:27,836
ഉറങ്ങുന്ന സ്രാവിനെപ്പോലെ.

566
00:43:27,860 --> 00:43:30,400
ശരി, ഇത് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തം, എന്നാൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

567
00:43:41,870 --> 00:43:43,830
ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവൻ്റെ തൊലി കാണുന്നു.

568
00:43:45,170 --> 00:43:47,146
- ഇത് ശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

569
00:43:47,170 --> 00:43:49,210
വൗ. എല്ലാം ശരി.

570
00:43:50,050 --> 00:43:51,896
ശരി, അങ്ങനെ…

571
00:43:51,920 --> 00:43:54,276
ശരി. ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ഇടുക
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.

572
00:43:54,300 --> 00:43:56,720
- ഞാൻ അത് അകത്താക്കും.
- അതെ.

573
00:43:58,720 --> 00:44:02,656
ശരി. അവിടെ. ശരി. അത് അകത്തുണ്ട്.

574
00:44:02,680 --> 00:44:05,020
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- അകത്തുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

575
00:44:05,560 --> 00:44:06,560
അതെ.

576
00:44:09,900 --> 00:44:10,956
അത് അവിടെയുണ്ട്!

577
00:44:10,980 --> 00:44:12,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

578
00:44:13,650 --> 00:44:15,940
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, ദൗത്യം. എന്റെ ദൈവമേ.

579
00:44:16,530 --> 00:44:18,886
- ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
- എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

580
00:44:18,910 --> 00:44:19,910
അതെ.

581
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
അത് പുറത്തുവരുന്നു.

582
00:44:23,120 --> 00:44:25,370
ഷിറ്റ്. ദൈവം.

583
00:44:46,100 --> 00:44:47,270
കേറ്റ്!

584
00:44:50,730 --> 00:44:51,940
കേറ്റ്!

585
00:45:03,330 --> 00:45:06,750
കേറ്റ്! കേറ്റ്!

586
00:45:09,210 --> 00:45:10,590
കേറ്റ്!

587
00:45:11,380 --> 00:45:12,726
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

588
00:45:12,750 --> 00:45:14,170
അതെ!

589
00:45:17,340 --> 00:45:18,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

590
00:45:19,260 --> 00:45:23,116
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

591
00:45:23,140 --> 00:45:26,706
ഇത് ടൈറ്റൻ്റെ ഗാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

592
00:45:26,730 --> 00:45:28,400
ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്.

593
00:45:29,900 --> 00:45:32,150
അത് സമുദ്രത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:45:32,860 --> 00:45:34,086
ശരി.

595
00:45:34,110 --> 00:45:35,110
ഞാൻ അത് പിന്തുടരും.

596
00:45:36,030 --> 00:45:37,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

597
00:45:39,910 --> 00:45:41,506
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

598
00:45:41,530 --> 00:45:45,056
അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

599
00:45:45,080 --> 00:45:49,080
ഇത് നീ മാത്രം... ചീത്ത.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അകലെയാണ്.

600
00:45:50,170 --> 00:45:54,856
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ
എൻട്രി വാഹനത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

601
00:45:54,880 --> 00:45:59,260
അവിടെ വലിയൊരു മരമുണ്ട്
സമീപത്ത്. നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

602
00:46:00,140 --> 00:46:01,390
ശരി. എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

603
00:46:02,600 --> 00:46:05,900
കാരണം അവിടെയാണ് ബില്ലി
മഹാസർപ്പം നിനക്കായി വരും.

604
00:46:07,060 --> 00:46:10,376
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ...
വിള്ളൽ. അത് തുറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുക.

605
00:46:10,400 --> 00:46:11,666
ശരി.

606
00:46:11,690 --> 00:46:13,456
അത് എന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

607
00:46:13,480 --> 00:46:14,836
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

608
00:46:14,860 --> 00:46:16,820
ലീ, ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്.

609
00:46:20,660 --> 00:46:22,346
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, മേജർ.

610
00:46:22,370 --> 00:46:26,370
അത് മറക്കരുത്. കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക
അല്ല. അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

611
00:46:30,790 --> 00:46:32,580
അവളെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി?

612
00:46:33,960 --> 00:46:36,276
ഒപ്പം ഹിരോഷിയുടെ കുട്ടികളും.

613
00:46:36,300 --> 00:46:38,260
നമ്മുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, അല്ലേ?

614
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
അതെ.

615
00:46:51,190 --> 00:46:52,190
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

616
00:47:38,230 --> 00:47:39,440
ഹലോ?

617
00:47:43,030 --> 00:47:44,030
കേറ്റ്!

618
00:47:44,780 --> 00:47:45,910
ഹലോ?

619
00:47:47,490 --> 00:47:48,490
കേറ്റ്?

620
00:47:50,290 --> 00:47:52,210
- കേറ്റ്!
- ഹേയ്.

621
00:47:55,210 --> 00:47:57,710
എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

622
00:47:58,670 --> 00:48:00,130
എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു?

623
00:48:00,840 --> 00:48:04,340
ഇത് തുരങ്കങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്. അതിലൊന്ന്
അവരെന്നെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നയിച്ചു.

624
00:48:05,800 --> 00:48:07,390
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

625
00:48:08,470 --> 00:48:10,656
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ശരിക്കും
കിണറ്റിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് കരുതി.

626
00:48:10,680 --> 00:48:11,746
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

627
00:48:11,770 --> 00:48:14,480
അവിടെ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

628
00:48:15,270 --> 00:48:17,310
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

629
00:48:18,150 --> 00:48:20,626
ടൈറ്റൻ ഗാനം സ്ത്രീകൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

630
00:48:20,650 --> 00:48:22,466
അവർ ഇറങ്ങിപ്പോയി
അത് കേൾക്കാൻ കിണർ.

631
00:48:22,490 --> 00:48:24,126
ഏതായിരിക്കും
ഭ്രാന്തായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

632
00:48:24,150 --> 00:48:27,240
കൃത്യമായി. ടൈറ്റൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

633
00:48:28,660 --> 00:48:29,910
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

634
00:48:31,500 --> 00:48:32,920
അതിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

635
00:48:46,050 --> 00:48:47,116
ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്, സൂക്ക്.

636
00:48:47,140 --> 00:48:48,366
- അതെ.
- അതാണോ?

637
00:48:48,390 --> 00:48:53,246
അതെ, സിഗ്നൽ ശക്തമാണ്.
അത് ഓസ്ട്രേലിയ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്.

638
00:48:53,270 --> 00:48:54,690
ശരി.

639
00:48:57,230 --> 00:48:59,770
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

640
00:49:00,610 --> 00:49:02,450
ശരി, പ്ലാൻ മാറ്റിയില്ല, സൂക്ക്.

641
00:49:03,360 --> 00:49:05,570
പിന്നീട് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോഴും സംഭവിക്കും.

642
00:49:08,780 --> 00:49:12,490
അപ്പോൾ, വിധി ഇപ്പോൾ നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

643
00:49:18,630 --> 00:49:19,630
ഞങ്ങളല്ല, സൂക്ക്.

644
00:49:22,210 --> 00:49:23,210
ഞാൻ മാത്രം.

645
00:49:26,220 --> 00:49:30,470
എനിക്ക് പ്രായമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഷോട്ട്ഗൺ കളിക്കണോ?

646
00:49:31,350 --> 00:49:33,270
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, സൂക്ക്.

647
00:49:33,970 --> 00:49:36,560
എന്നാൽ അടുത്തത് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഭാഗം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയാണ്.

648
00:49:37,600 --> 00:49:41,900
ഈ 100 വയസ്സുകാരൻ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
അവശിഷ്ടം തിരികെ ലഭിക്കില്ലേ?

649
00:49:47,700 --> 00:49:51,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

650
00:49:57,710 --> 00:49:58,710
വിട, പഴയ സുഹൃത്ത്.

651
00:50:00,790 --> 00:50:02,896
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- സർ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്

652
00:50:02,920 --> 00:50:05,960
ഒരു വിചിത്ര സിഗ്നൽ. എച്ച്.ജി.0.1.

653
00:50:09,010 --> 00:50:10,390
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് ഒന്ന്?

654
00:50:12,510 --> 00:50:14,946
അതാണ് യഥാർത്ഥ സിഗ്നൽ
ആദ്യ എൻട്രി വാഹനത്തിന്

655
00:50:14,970 --> 00:50:16,310
അച്ചുതണ്ട് മുണ്ടിലേക്ക്.

656
00:50:17,270 --> 00:50:19,246
ഇത് 1962 മുതലുള്ളതാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

657
00:50:19,270 --> 00:50:20,270
ഇത് ലൈവാണ്.

658
00:50:21,150 --> 00:50:25,086
എന്നാൽ ആ പോഡിന് ഏകദേശം 60 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്
തലയോട്ടി ദ്വീപിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

659
00:50:25,110 --> 00:50:26,630
എല്ലാം ശരി. സ്പീഡ് മാർക്കറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

660
00:50:27,860 --> 00:50:31,610
ഇത് 40 കെട്ടുകൾക്ക് മുകളിൽ നീങ്ങുന്നു.
G-tass ഇത് ടൈറ്റൻ x ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

661
00:50:34,030 --> 00:50:38,030
ശരി, സർ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റൻ ഉണ്ട്.

662
00:50:42,920 --> 00:50:44,420
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?